同学们在背单词时,看到eggplant,一定产生过这样的疑问:


eggplant是 egg(鸡蛋)和 plant(植物)的合成词,但茄子🍆明明和egg🥚鸡蛋一点都不像。茄子是紫色的,而且是长长的一条,怎么也跟鸡蛋沾不上边啊?为什么茄子要叫eggplant。


我们看看词源字典怎么说:

gaitubao_640_jpg (3).jpg

单词贴

originally    [əˈrɪdʒənəli]

副词,意为“原本,起初,原先”。


variety    [vəˈraɪəti]

名词,这里指(植物的)品种。


原来茄子原产于印度和阿拉伯地区,最初被引入西方国家的品种,并不是我们现在常见的长条形紫色外皮的品种,而是较为原始的白皮圆茄子。eggplant 这个名称是18世纪中叶欧洲人取的,因为白皮圆茄子的品种看起来形似鹅蛋

gaitubao_640_jpg (4).jpg


后来,慢慢的就出现了紫色的茄子,但是这个名字一直没有变。白色圆茄子在市面上已经很少见到了,更多的是紫皮长条茄子和椭圆茄子。有种圆圆的茄子,叫做 American eggplant.

gaitubao_640_jpg (5).jpg


我们经常吃的长长的那种茄子,是 Japanese eggplant.

12.png




2.jpg